True waterfront vs. water access. "Waterfront" means the lot line touches the lake — these are the most valuable and most limited. "Water access" or "water community" homes share a private dock, beach, or boat launch and are far more attainable.
Docks & moorage. Most existing docks are grandfathered. New construction or dock expansion is regulated by the City of Bellevue Shoreline Management Program and WDFW — a knowledgeable agent can help you understand what's permittable on a specific lot.
Lake Washington vs. Lake Sammamish. Lake Washington homes tend to command a premium thanks to ship-canal access to Puget Sound and proximity to downtown. Lake Sammamish offers more privacy, warmer summer water, and excellent water-sports conditions.